still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
headmaster; principal; dean; provost; rector
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
the entire strength; all hands; all the members
departure; leaving; going away; recession
cancellation (of a lecture, class, etc.)
honorific/polite/humble prefix
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
rather; better; instead; if anything
reward; prize; treat; delight; small joy
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
completion; conclusion; perfect (tense)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
in the meanwhile; during the time
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
yikes; oops; eep; wow; aargh
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
first of all; in the first place; to begin with; for starters
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to rain incessantly; to downpour
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to show; to bare (the teeth)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason