episode; anecdote; vignette; episode
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
end; final; end of life; death; never; not at all
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
may; might; perhaps; may be; possibly
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in one's own way or style
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
to arrive; to come to pass
each; (arch.) you (plural)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
one by one; each; every; at intervals of
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
bathing; going in the bath
angelica (any herb of the genus Angelica, esp. garden angelica, Angelica archangelica)
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
person standing watch; guard duty
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
residence; estate; grounds; premises; mansion
scene; sight; scenario; setting
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm