comfort; consolation; diversion
of course; certainly; naturally
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
to burn (with jealousy, desire, etc.)
stagnation; hindrance; delay
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
at that time; in those days
fixed phrase; canned phrase; standard wording; template; boilerplate
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
dedication; offering; presentation; oblation
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
direct; immediate; personal; firsthand
faint; fainting; losing consciousness
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
very stormy weather (at sea); very poor catch of fish (due to stormy seas)
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
thunder; thunderclap; crash of thunder
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
natural disaster; cataclysm
wounded person; injured person
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
situation; (present) state of affairs; circumstances
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated