going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
freely; at liberty; at will; as one likes
to go out; to go around; to walk about; to roam
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
bento; Japanese box lunch
radiant smile; contented smile
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
where; what place; how much (long, far); what extent
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
wild grasses; field grass; wildflowers
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
displaying prostitutes behind a grille
matter of hit-and-miss; mix of success and failure; variation (in quality, returns, etc.)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
store; shop; establishment; restaurant
fixed number; certain number; given number; definite number
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
funny story; funny anecdote
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to smell; to smell of; to have a smell
to be particular about one's food; to have a discriminating palate
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
seasoning; flavour; flavor
several types; several kinds; several species
hum (of a TV, radio, etc.)
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
sauce; Worcestershire sauce
supreme; sublime; highest
advocate; proponent; supporter
roasting; grilling; tempering (in metallurgy); -ware; porcelain
separate; respective; different