soon; shortly; before long; nearly; almost
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
worry; concern; anxiety; care; help; aid
kneeling down on the ground; prostrate oneself
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
calculation; self-interest; selfishness
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
kind-hearted; compassionate; charitable
what; how many; many; a lot of; several; a few
for this very reason; that is exactly why
antiquity; the previous era
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
painful; sore; cringy; embarrassing
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
at last; finally; barely; narrowly; just
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
yes?; no?; isn't it?; is it?
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
this sort of; this kind of; like this; such