to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
Eh?; What?; Come on!; Damn!
may; might; perhaps; may be; possibly
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to speak ill of; to disparage
these guys; these fellows
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
true character; true heart; true spirit
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to look around; to survey
quite; very; 10^48; quindecillion
to talk to oneself; to mutter
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
(in the) same house; (under the) same roof
somehow; for some reason (or other); without knowing why
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
but then; although; though; reasonable; natural; just
father; dad; papa; pa; pop; daddy
right; correct; proper; righteous; just
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
awkward; uncomfortable; embarrassing
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid