large-breed dog; large dog
very fast; in a twinkle; before one's eyes
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
upper half of the body; upper body
four (long cylindrical things)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
what is called; what you call; what they call; so-called
useless; worthless; half-man (esp. upper body); (arch.) half day (e.g. when working)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
family; relatives; dependents; household
name; given name; title; fame; renown; pretext
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to fold one's arms; to link arms with someone
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
scrubbing hard; scrubbing clean
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
reality; actuality; hard fact
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
silver hair; gray hair; grey hair
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
in order; in turn; one by one
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
immediately; right away; at once; instantly
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
at this stage; at this point; (only) now