to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
innocent; not guilty; harmless
in search of; in order to look for
mutually; with each other; reciprocally; together
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
heading; headline; index; headword
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
critical (touch and go) situation; explosive situation
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
indispensable; essential; necessary
one's post; one's station; department; bureau; section
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to rack one's brains without getting anywhere; to mull over endlessly; to be unable to make up one's mind
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
bride; (one's) daughter-in-law; wife
both extremities; North and South Poles; positive and negative poles
7th day of the month; seven days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
whichever one chooses; either way
to stick one's nose into (someone else's business); to meddle; to interfere; to butt in
to bear fruit; to produce fruit
change of colour; changing colours; differently coloured (but otherwise similar); different; unusual
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to be bony; to be angular
exposed; scanty; bare; public; open
large bird; peng (giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
they; those guys; those fellows
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
20 years old; (arch.) twenty
Oriental greenfinch (Carduelis sinica)
cardueline finch (any finch of subfamily Carduelinae, esp. the Eurasian siskin, Carduelis spinus)