(talking in a) half-joking manner
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
as a matter of fact; to tell the truth
to entwine; to follow about
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
deep emotion; impression; inspiration
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
military forces; army; troops; number of soldiers
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
when it comes to ...; as for ...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
(complete) set; outfit; kit; all; everything
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to become an expert; to be a master (of)
dressing oneself; personal grooming
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
fault; defect; minor; 5-point card; short
bow (and arrow); unit of distance to an archery target (approx. six feet); unit of distance for land surveying (approx. eight feet)
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
stealthily; secretly; in secret
considerable; great; important; significant; a big deal
various; a variety of; all sorts of; many (different)
unnecessary; not needed; not necessary
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
creeping plant; creeper; vine; liana; liane