to deify; to enshrine; to pray; to worship
ripening (of a crop); crop; harvest
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
dispute; argument; contention
people; men and women; each person; everybody
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
but I suppose; it seems; probably; I guess
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
thatching a roof (with grass); thatched roof
husband; groom; (one's) son-in-law
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
... years old; age (of) ...
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
girl; daughter; baby girl; young woman
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
how; in what way; how about
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
meaning; significance; sense
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
weather; fair weather; fine weather
the very best; excellent; superb
to rain incessantly; to downpour