entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
pain; anguish; distress; suffering; hardship
anything and everything; just about everything
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
quantity; amount; volume; number; amount of money
brightness; splendour; splendor
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to bow; to worship; to receive; to see
find it against one's conscience (to do); too proud (to do)
Son of God; child of an emperor
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
that; the matter in question
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
other people's affairs; someone else's problem
nothing but; except; no more than
village; hamlet; countryside; country
the one before last; two generations, etc. previous
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
great and splendid land (of Yamato); spiritual center of the land; one's spiritual home; excellent location; splendid place
rule; reign; government; governing
to accept; to receive; to agree
grove of the village shrine
divine spirit; spirit of the dead