silence; stillness; quietness
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
coherence; order; focus; point
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to find someone's weak spot; (lit.) to drill a hole
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to get strong; to gain strength
to keep away; to keep at a distance
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
as a god; as was done in the age of the gods
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
letting (someone) die without helping
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
omen; sign; notice; indication
black lustre; black luster
impudent; brazen; shameless; bold
threat; intimidation; menace
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
yikes!; eek!; ook; eek; customer
confusion; dismay; consternation; panic
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
Japanese box tree (Buxus microphylla var. japonica); Japanese boxwood
stepping back; drawing back
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
plaintive; piteous; doleful
to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
look like; sound like; seem like; savor of; smack of
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to shoot (arrow, bolt, dart)
pennant on a boat showing wind direction; weather vane; round roof tile (for gables); remiges; flight feathers
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound