cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
and so; therefore; for that reason
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
quantity; amount; volume; number; amount of money
only; merely; just; at most; no more than
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
in the meanwhile; during the time
as much as one can; as much as possible
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
carefully made; carefully produced; quality product; product made with care
naturally; of course; understandably
essential; important; crucial; vital; main
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
tab (character, key); tab (in a window); tab (flap or strip of material); tub
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
(one's) current position; current location; present position
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
reopening; resumption; restarting
naked eye; the physical eye
flustered; confused; panicked
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
square pass (soccer); crossing pass; lateral pass
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to encamp; to take up positions
pushing through; bulldozing; doing something by force; arm twisting