thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
yen (currency of Japan); circle
attaching (documents, etc.); appending; affixing
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
... (years old) this year
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
personal history; background; career
at that time; in those days
within the (Tokyo) metropolitan area
student (esp. a university student)
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
man; male; masculine gender
registering (a marriage, etc.) in the family register
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
time series; chronological order; chronology
marriage ceremony; wedding; nuptials
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
master of business administration; MBA; military base agreement
qualifications; requirements; capabilities
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
Japanese corporation; Japanese subsidiary (of a foreign corporation)
finding employment; getting a job
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)