rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to turn one's back on; to be uninterested in
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
(overnight) stay; lodging
meeting; assembly; party; society; association; club
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
when it comes to; concerning
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
though; although; be that as it may; nonetheless
... years old; age (of) ...
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
intention; inclination; mind; idea; wish; view
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
at work; in the midst of work; working
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
all kinds of things; various things; large number of people
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
nightlife; night amusements
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
parental love; parental affection