scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
frame; flame (abusive or threatening message)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
apiece; each; at a time; piecemeal
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
six (long cylindrical things)
succession; continuation; series; sequence
thunderous roar; roaring sound
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(cross) section (e.g. in a drawing); cutting plane
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
strangeness; abnormality; disorder
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
once; before; formerly; never yet; never before; first time
training; practice; discipline; ascetic practices
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to cut down; to chop down; to fell
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
parting in tears; tearful parting; coming to grief; having to take a different tack; going separate ways
elite; best; pick; cream of the crop
(real) ability; true strength; merit; arms; force
that sort of; that kind of; like that; such; so
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
shudder; shiver; trembling with fear
to tremble; to shiver; to shake
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names