painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
shoulder pain (at about age forty)
to be called ...; to be referred to as ...
since then; from that time; ever since
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
illustration; picture; sketch; drawing; figure
instant messaging (messenger, message); IM; input method; IM
October; tenth month of the lunar calendar
third day of the month; three days
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
illustration (e.g. book); picture
now; the present time; just now; another; more
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
contribution (e.g. to newspaper)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
library; book collection; paperback book
editor (in publishing, etc.)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
principal occupation; core business
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
social networking service; SNS
site (usu. website); sight; payable on sight
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
dominion; territory; possession
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
official name; formal name