right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
fleeting (glimpse, glance, etc.)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to boost; to force up; to push up
instant; moment; for an instant
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
yen (Japanese monetary unit); circle
to be erected; to be built
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
childhood friend; friend from infancy; old playmate
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
long time; long interval; for quite some time
bosom (buddy); trusted (friend)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
together (with); at the same time; in a lump
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
reconciliation; make peace with
to continue; to keep up; to keep on
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
year; age; years; past one's prime; old age
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it