two (long cylindrical things)
store brand; straight bond; station break; sideback; social business
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
and; and then; thus; and now; and finally
house; home; one's house; one's home; one's husband
eyebrow pencil; blackened eyebrows; (metaphorically) distant mountain range
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
this sort of; this kind of; like this; such
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to overflow; to brim over; to flood
connection configuration; topology
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
ago; since; before; previous
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
direct connection; direct link
unnecessary; not needed; not necessary
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
Felidae (family comprising the cats)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
failure; mistake; blunder
next; following; subsequent; stage; station
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
installation (esp. software)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away