turning sideways; landscape orientation
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
come; come now; well; who knows; well now; let's see
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
when one was a very young child; very early in one's life
in this way; thus; such; uh...
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
education; schooling; training; culture; cultivation; education
policy; course; plan (of action); magnetic needle
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
complete; whole; perfect; safe
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
great antiquity; old-fashioned; long ago
don't you think?; indicates question
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
fellow; mutual; companion; comrade
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
after all; because; but; even; too; as well
how; in what way; how about
what!; oh; what the heck; what the; damn
actually; in fact; as a matter of fact
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around