to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to empty; to vacate; to evacuate
what with this and that; for a number of reasons
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
towel blanket; terry-cloth blanket
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
one (thin, flat object); one sheet
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
reserve; spare; preparation; preliminaries
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
rug; lag (esp. in online gaming)
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
somewhat thick; relatively thick; thickish; on the thick side
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
does not seem; unlikely; improbable
town; block; downtown; main street; street; road
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
complete darkness; total darkness; pitch darkness
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
base of the throat; bottom of the neck
remote past; far ago; time immemorial
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
(one's) current position; current location; present position
after that; afterwards; thereafter