to have meaning; to be meaningful
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
unique; peculiar; singular
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
the same; the said; likewise
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
interests and preferences
match (contest); matching (with); going well (with)
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
to envy; to be envious of; to be jealous of
the dark side; the seamy side
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to encamp; to take up positions
dining; dining room; meal
above the knee; on one's lap
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
will not do; do not; does not
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
to apologize; to apologise; to make an apology
nothing; no balls (or no strikes); count of zero; without; none at all
avocado (Persea americana)
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to