old-fashioned; archaic; antique; antiquated
sword skills; swordsmanship
tone of voice; mimicry; imitative voice
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
normal; usual; ordinary; everyday
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
some; any; in any way; of some kind; of some sort
utmost limits; extremity; limit
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
step; stride; counter for steps
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to continue to do; to persist in doing
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
soldier; warrior; person of courage; strong person; very capable person
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
a little bit; a little while
calm; composed; self-possessed; firm
Gate of the Celestial Rock Cave
you (when referring to one's equals or inferiors)
underground shopping arcade connected to a station
local Shinto deity; tutelary god
Amaterasu; sun goddess who is the ancestress of the Imperial House of Japan
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
crisis; critical situation; emergency; pinch
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of