useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to break a promise; to go back on one's word; to renege
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to attack; to assault; to assail
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
smirkingly; broadly (grinning)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
digital watch; digital clock
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
in a whisper; in a low voice; in undertones
to keep a promise; to keep one's word
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
(fictional) character; character; personality; persona
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
amusing; funny; interesting
opposition; rivalry; competition; antagonism
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
pish; pooh; I see; oh; indeed
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
useless; worthless; absurd; baloney
after this; henceforth; henceforward; from now on
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
Ebisu; god of fishing and commerce
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
offensive camp; team at bat
average; mean; balance; equilibrium
how long; how much; to what extent
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly