consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to redraw (a line); to catch (a cold) again; to consult (a reference) again
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
visual confirmation; sighting
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
figure of a person; figures of people; shadow of a person
flipper (of a marine mammal); swim fin; flipper; flipper (on a pinball machine); channel surfer
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
as stated; verbatim; literally
right side; right-hand side
creation; generation; formation; derivation
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
even though; despite; when
why; how; for what reason
to make an appearance; to show up
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
situation; (present) state of affairs; circumstances
adversary; opposition; hostile forces
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
at that time; at that moment; then; on that occasion
honorific/polite/humble prefix
quiet; still; surreptitious
overhead; above one's head; high in the sky
to turn up (e.g. one's face); to lay (something) on its back; to tilt (one's head) back
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
to slide down; to slip down