topic; subject; much talked about; topical; in the news
August; eighth month of the lunar calendar
first third of a month; first ten days of a month
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
travel; trip; journey; excursion; tour
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
motorcycle; motorbike; bike; bicycle
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
ring; band; ring; circum-
footpath; walkway; sidewalk; pavement
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
returning home; going home; coming home; getting home
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
inhabitant; resident; citizen; population
to come and go; to go back and forth
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
level; standard; water level
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
right above; just above; directly above; directly overhead
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett