to accompany; to go with; to go together
above-ground floor; ground floor
shopping; purchased goods
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
menu; bill of fare; program; programme; schedule
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to refer to; to use as reference
recipe site; recipe website
photograph; photo; picture; moving picture; movie
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to be finished; to be completed; to be done
topic; subject; much talked about; topical; in the news
August; eighth month of the lunar calendar
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
travel; trip; journey; excursion; tour
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
motorcycle; motorbike; bicycle
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
ring; band; ring; circum-
footpath; walkway; sidewalk
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)