seriousness; earnestness; truth; sanctity
come; come now; well; who knows; well now; let's see
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
westering sun; setting sun; afternoon sun
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to arrive home; to return
air conditioning; air cooling
(one) matter; (one) item; (one) case
mission; delegation; transmission
seventeenth day of the month; seventeen days
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
in the morning; during the morning
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
study group; study meeting
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
term-end exam; end-of-term test; finals
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
travel; trip; journey; excursion; tour
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
process; procedure; sequence; protocol; instruction
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
defense; defence; protection
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation