outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
corridor; hallway; passageway
here and there; everywhere
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to be crowded; to be packed; to be jammed
stairs; stairway; staircase
school building; schoolhouse
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
sign of life; human presence; humanity; humaneness
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
to breathe out; to exhale
about when; about what time; how soon
so; like this; in this way; this much; to this extent
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
on bad terms; at loggerheads
results; record; grades; marks
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
average; ordinary; normal
Yamato (province); Japan; the art of classical Japanese poetry
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
looking; viewing; (please) try (to)
academic year; school year; year in school; grade in school
mass-market segment; main (e.g. price range); largest (e.g. age group)
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to a greater or lesser extent (degree); more or less
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to read the situation; to sense the mood; to read the room
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
junior high school student; middle school pupil
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
happiness; good fortune; luck; blessing
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
cooking; food preparation
close to the wall; alongside the wall