tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
heavy blow; major blow; severe blow; serious damage
registration; accession; register; entry; record; subscription
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
war; fighting; fierce competition
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
blank space (in a document); blank; void; whitespace
area; region; district; locality
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
non-aggression pact; non-aggression treaty
to pass (of time); to elapse
in the meanwhile; during the time
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
Ebisu; god of fishing and commerce
lush mountain; green mountain; grave; burial place
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
painful; sore; cringy; embarrassing
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to take a breather; to take a rest; to take a break
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
this way; this direction; here; this (one); I; me
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
hey; yo; hi; yessir; understood
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
rather; better; instead; if anything
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher