neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
you; (arch.) your residence
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
being placed one upon another; piling up; superimposition; superposition; excellent; splendid
from afar; over a great distance; all the way
It's nothing!; Don't mention it!
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers); detective's memoirs; thief taker's memoirs
latest; newest; late-breaking (news)
to add (e.g. a postscript)
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
policeman's rope; arresting (a criminal)
celebrity; famous person; public figure; big name
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
(one's) figure; build; physique; style
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
enlightenment; spiritual awakening; reaching one's peak (as a performer, etc.); reaching the highest echelons; gaining eyesight; restoring eyesight
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
percent; per cent; percentage
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties
first; first base; first baseman
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
I see; that's right; indeed
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
snap (of the wrist; in baseball, golf, etc.); snapshot; snap fastener; press stud; snap (movement, action)
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
moment; brief space of time