monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
example; instance; precedent; custom; habit
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
drop (candy); drop (fall); curve ball with a vertical drop; dropping (an unplayable ball); dropping (mouse gesture)
may; might; perhaps; may be; possibly
to cut into (a conversation); to interject
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to rock; to shake; to swing
while; during; while; although; all; both
unclear speech; garbled speech; poor enunciation; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to repeat; to do over again
posture; position; stance
instability; insecurity; crankiness
showy; loud; flashy; gaudy
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
armoring; armouring; armor; armour
pompom; pompon; pom-pom; pom-pon
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
three-cornered hat; tricorne
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to forget oneself; to lose control of oneself
refutation; rebuttal; retort
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to