inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
shudder; shiver; trembling with fear
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
business; things to do; engagement; errand; affairs
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
with a vroom; with a sudden shaking
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
living; lifestyle; living room
risky; dangerous; insecure
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
black ground; black cloth
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
come (on); come now; all right; right; well; hmm
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness