revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
trust (in); confidence; faith; reliance
henchman; right-hand man; trusted confidant; inner circle
beyond imagination; unimaginable
what kind of; what sort of; what
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
the last moment; the very end
as planned; according to plan
preparedness for death; do-or-die spirit
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
bipartite; in two parts; double
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to push (something) against
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to be responsible for; to bear the responsibility of
declaration; proclamation; announcement
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
maid; helper; help; assistance
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
Shibuya, a special ward in Tokyo
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
to be silent; to say nothing
every person; every mouth; every entrance
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
reconnaissance plane; spy plane