to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
mutually; with each other; reciprocally; together; both
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
non-aggression pact; non-aggression treaty
punishment; penalty; penal regulations; penal code
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
treaty; pact; convention; agreement
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
reason; reasoning power; (one's) sense
tenth day of the month; ten days
stage; step; level; rank; order; stairs
(within) the (Tokyo) metropolitan area
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
shot (in films); shot (of alcohol); hitting a ball (e.g. in tennis); shoot (in basketball)
two kinds; second-class (e.g. mail)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
random firing; reckless firing; excessive issue
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
each place; various places
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
bulky; massive; thick; heavy
to find somebody's weak spot; (lit.) to drill a hole
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
body; physical system; (the) person
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
north and south; north to south; South Korea and North Korea
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
annulation; ring shape; loop shape