not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
and; and then; thus; and now; and finally
three; three years of age
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
running water; flowing water; stream
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what!; oh; what the heck; what the; damn
while; during; while; although; all; both
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
name; given name; first name
to; for; in order to; for; as for; regarding
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to have heard somewhere; to sound familiar
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
important; essential; significant; major; key; principal
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
somehow; for some reason; without knowing why
to recall; to remember; to recollect
new; unused; new; obvious; natural
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
waterway; canal; channel; swimming pool lane
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling