to be oversized (overloud, etc.)
consequence; outcome; result; blame
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
pineapple (Ananas comosus)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
bad reputation; disgrace; unpopularity
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to sigh; to breathe a sigh
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
rack; ruck (rugby); lac; luck
bear (any mammal of family Ursidae)
appliqué (ornamental needlework)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
end (of a street, hallway, etc.)
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
large; large-sized; large-scale; big
many; much; plenty; hardly
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
bag; satchel; briefcase; basket
to lay aside; to set aside
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to breathe out; to exhale
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
primeval forest; virgin forest
starfish; sea star; asteroid; northern Pacific seastar (Asterias amurensis)