to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
arrogance; haughtiness; conceitedness
national finance; central government finance
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
a-ha-ha (laughing loudly)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
for a while; for some time; for a period
store; shop; establishment; restaurant
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
window; window (shop display)
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
appearance; air; condition; state; form