white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
Mercury (god); Mercury (planet); mercury (Hg)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
capacity; volume; capacitance
acquired (e.g. characteristic); learned (e.g. behaviour); a posteriori
establishment; settlement
container; receptacle; vessel; packaging
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
daydream; fantasy; fancy; vision
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
aim; goal; prospect; outlook
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
solely; entirely; only; sharing; together
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to pass from one's lips; to escape one's lips
pit of the stomach; solar plexus
elbowing (someone); rejection; rebuff
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable stand (idly) by; to be unable to look on with indifference; to be unable to remain a mere spectator
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
deep regret; great sorrow; bitter grief
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
strain; deformation; warp; harmful effects; strain; stress
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated