jpdb beta

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

various; varied; diverse; all sorts of

1

human being; human; person; character (of a person)

1

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

2

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

armed forces; military; troops

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

special; particular; peculiar; unique

1

environment; surroundings; circumstances

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

3

she; her; girlfriend

1

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

1

people

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

2

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

episode; anecdote; vignette; episode

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

3

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

5

now; the present time; just now; another; more

2

meeting again; reunion

1

children; kids

1

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

1

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

1

compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement

1

cookie; biscuit; cookie; browser cookie

1

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

1

empire; Empire of Japan

1

army; armed forces; military authorities; team; group

2

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)

1

child; children

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

to chide; to rebuke; to reprove

1

later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

regarding; in; to; towards; with regards to

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

3