to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
big talk; boasting; bragging
coronation ceremony; enthronement
stagnation; hindrance; delay
nobility; aristocracy; peerage
the late emperor; preceding emperor
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
imperial throne; the Crown
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
stating clearly; declaration; proclamation
ceremony; rite; ritual; service
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to cut (someone) down; to slay
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
firm; unshakeable; resolute
event; phenomenon; matter
my goodness!; oh my!; oh dear!
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
abusive language; violent language; wild words
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
loud laughter; roaring with laughter
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
temporary; transitory; short-lived
to project; to stick out; to stand out
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to be horrified; to be filled with trepidation; to shake with fright; to yield to terror
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
even though; despite; notwithstanding