to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
department store; department
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
staff; member (club, society, etc.)
action; operation; process; agency; effect; function
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to stop walking; to pause
to come to one's senses; to calm down
dream for the future; hopes for the future
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
regular employee; permanent employee; full-time employee
kind; sort; type; equal; match; peer
retirement home; old people's home; senior citizens' home
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
unexpectedly; surprisingly
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
darkish; dusky; dark; murky
thieving cat; adulterer; homewrecker
rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)
matte (finish, colour, etc.); matt; mat; matte (metallurgy)
long coat; full-length coat
permission; approval; authorization; license
immediately; at once; instantly
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
property; fortune; assets
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
delusion; trick of the imagination
participation; taking part in; participating in; being concerned in
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
movie; film; motion picture
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
long gloves; evening gloves; gauntlet
villain; baddie; the villain's part
to strengthen; to emphasize; to emphasise
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story