doing something separately (from the group); going off on one's own
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
out of character; unlike one
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
to run away; to flee; to make off; to start to run away
singing voice; (sound of) singing
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
dreamy state of mind; ecstasy; trance
to be widely known; to be famous
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
sound; noise; audio; acoustics; reverberation
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
great difference; major mistake
memory; sense; experience
several weeks; a few weeks
to crawl out of; to creep out of
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
flat and smooth; unchanging; featureless; noppera-bō; humanoid creature with a flat, featureless face
to stop (plug) one's ears
as if nothing had happened
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
bell (often a large hanging bell); chime
(in) secrecy; behind closed doors
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
remuneration; recompense; reward; toll
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable