details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
discussion; talk; tête-à-tête; conference
chance; opportunity; occasion
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
reaction; recoil; kick; backlash
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
relationships with the opposite sex
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
had better ...; had better not ...
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
at least; at most; (even) just
the front; honest; upright; decent
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
next; following; subsequent; stage; station
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
for a while; for some time; for a period
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
sitting cross-legged; sitting in the lotus position
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
shape; form; appearance; style; state; situation
to apologize sincerely; to apologise sincerely
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
body; torso; trunk; build; physique; health
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear