to make a display of; to show off; to flaunt
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
mixture of ingredients (originally five); mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles); gomoku (game); five in a row
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
ramen; Chinese-style noodles
shyness; bashfulness; shame
on-the-spot investigation or inspection; raid
operation (of a machine, factory, fishing boat, etc.); work
still; even now; to this day
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
exposed; scanty; bare; public; open
left breast; left side of the chest
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
one-eyed; first (in a series); initial
(opening of a) wound; cut
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to repeat; to do over again
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
to be ...-ing; to have been ...-ing
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to suffer; to groan; to be worried
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
helper; assistant; help; assistance
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)