to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
contents; interior; substance; content; (sword) blade
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
yes; yeah; hum; hmmm; oof
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
instant; moment; for an instant
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to be shy; to be bashful; to look shy
simply; merely; only; solely
conviction; belief; confidence
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
all; whole; entire; complete (set); in total
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
library (usu. single-room); small library
good family; respectable family; decent family
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
confidence; trust; faith; credit
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
unavailable; unobtainable; not available
from now; from this moment; henceforth
screening (a movie); showing
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
is that so?; I see; right; oh
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
destination; whereabouts; future; prospects
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone