even more; still more; further
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
side; flank; profile; aspect; dimension
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
(sound of) laughter; laughing voice
base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic
various; varied; diverse; all sorts of
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
equality; impartiality; evenness
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
stupid brat; son of a bitch
stale; hackneyed; clichéd
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
restriction; restraint; binding; constraint
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
oblong; landscape orientation
in the meanwhile; during the time
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
to cut down; to chop down; to fell