pie; tart; palmier (pastry)
woodchuck; groundhog; Japanese dormouse
tail (of an animal); tail end; tip
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
fly (ball); fly (lure); fly (insect)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
pickling in salt; food preserved in salt; holding on to (shares, land, etc.) for an extended period until its value increases; leaving unsold; leaving unused
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
stone oven; masonry oven; brick oven
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
sweet and sour; bittersweet (feeling)
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
which (of three or more); well; now; c'mon
(one's) favourite food; (one's) favorite food
item; article; dish; course; finest item
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
national holiday; public holiday
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
hard to get; hard to come by
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
unprecedented; unique; unparalleled
major incident; major happening; big scandal
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
this sort of; this kind of; like this; such
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
don't you think?; indicates question
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top