important; essential; significant; major; key; principal
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
periodic; regular; routine
control; management (e.g. of a business)
here and there; everywhere
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
(dead) body; corpse; carcass; remains
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to catch the eye; to attract attention
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
even; (if) only; just; besides; on top of that
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
minute; fine; detailed; subtle
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
to let out a cry; to shout
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts