by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
festival; feast; carnival; matsuri
to miss (doing); to fail (to do); to do without
scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)
confections; sweets; candy; cake
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
nonpoisonous; nontoxic; harmless
confectionery; sweets; candy; cake
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to be treated to a meal; to be given a meal
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
steel trap; foothold trap; bear trap
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
singing voice; (sound of) singing
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
as usual; as is one's habit
lost child; lost person; stray child; missing child
(several) tens; dozens; scores (of)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
successive generations; successive emperors
ancient Japanese (as spoken in Japan until the Middle Ages)
present (e.g. government, administration); current; existing
three generations; three periods; third generation
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
extent; scope; sphere; range; span
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to